月氏

月氏读rouzhi是音译。 古代记载中的“月支”、“禺氏”、“禺知”等，可能都是“月氏”的同音字或一声之转。《史记·匈奴列传》、《汉书·西域传》以及《资治通鉴》卷十八汉纪十，凡首见月氏名字的地方，月氏的“氏”都专门注出“氏，音支”。 读音解析： 月氏中的“月”和“肉”的汉语上古音很近似，月是疑母（ŋ-），肉是日母（n-），因此月读rou是上古疑母细音与日母合流，读yue是疑母脱落变零声母。 在上古音中，“月”的声母为“疑”， 韵部为“月”，拟音为[ngod]，即是说，“月”的辅音是舌根音，与[g]、[k]同属一类。我们还可以换一个角度来看。根据古希腊史料，在里海以东有一个强大的民族名曰马萨盖特人（Massagatae），曾先后抵抗过波斯帝国和马其顿帝国的入侵。 在古希腊人眼中，马萨盖塔是属於斯基泰人（西徐亚人）部落集团的，即汉文史料中的“塞种人”，而大月氏人正与塞种有着深厚的渊源。欧洲学者亦在西方古文献中搜求相当于月氏的记录，如以为月氏即古希腊学者斯特拉波（Strabo）《地理学》中的Asiani，但无确证。

大月氏中的月以前读rou,现在是读“yue”，通读是大月氏。但是现在的新华字典已经改成通读了，按本音了，而不采用古音了。所以大月氏中的月是读yue的。关于月氏的读音，自五十年代以来，中、小学历史课本一直注音为ròu zhī（肉支）。但据考证，这个注音是不对的，月氏的“月”字旧读作“肉”，这是以讹传讹结果，是误读。新版的《辞海》已经将“月支”读音纠正为“yuèzhī”。大月氏的读法起源：古文中，“月”、“肉”二字写法曾相近，尤其是在篆书中，二字字形十分接近“月”字，几乎难以找到差别。《说文解字》“肉”部汉字甚多，肌、肝、脾、胃、肠等与人体有关的字，虽然现在写作“月”旁，但实际都是“肉”旁。而真正属于“月”旁的字只有10个，如朔、朗、期等与月之阴晴有关的字。若古人写“月氏”，后人误将本为“肉”的“月”认作“月亮”的月，也是有可能的，今人对大月氏读音的争议主要由此为源头。